What can be checked?
- Paragraph, table, note, and heading completeness.
- Names, numbers, dates, currencies, percentages, and units.
- Legal, business, academic, and technical terminology.
- Grammar, spelling, tone, and target-language readability.
- Ambiguous sections that require confirmation.
Current language availability
Human proofreading is currently available for English-to-Indonesian and Indonesian-to-English translation. It is separate from sworn translation and certification.
What should you prepare?
Prepare a readable source, the translation draft, language pair, intended use, deadline, and any preferred terminology.
Request human proofreading
Tell us the word or page count and intended use.